世纪的哭泣（译文纪实）

弗朗索瓦丝·巴尔——巴斯德研究所研究员，分离出艾滋病病毒的第一人。

鲍勃·比格——美国国家癌症研究所环境流行病研究员。

弗朗西丝·博尔切特——旧金山的一位老祖母。

爱德华·布兰特——美国卫生与公众服务部助理卫生部长。

乔·布鲁尔——旧金山卡斯特罗街区的男同性恋精神治疗师。

哈里·布利特——旧金山监事会（相当于市议会）成员，该机构唯一的出柜者。

菲利普·波顿——坚定的自由主义者，旧金山众议员。

萨拉·波顿——继其丈夫菲利普·波顿之后担任众议员。

迈克尔·凯伦——摇滚歌手，在纽约组建了“艾滋病患者联盟”。

露·蔡金——旧金山卡斯特罗街区的女同性恋心理治疗师。

让—克洛德·彻尔曼——首度分离出艾滋病病毒的巴斯德研究所研究人员。

马科斯·柯南特——加州大学旧金山分校医疗中心皮肤科医生。

詹姆斯·科伦——流行病学家，美国亚特兰大疾控中心艾滋病研究团队主任。

威廉·达罗——参与疾控中心艾滋病研究的社会学家兼流行病学家。

沃尔特·道达尔——传染病研究中心主任。

塞尔玛·德里兹——旧金山公共卫生局传染病控制局助理主任。

盖坦·杜加斯——加拿大航空公司法裔加拿大空乘，北美地区最早被诊断为艾滋病的患者之一。

迈伦·“麦克斯”·埃塞克斯——哈佛大学公共卫生学院逆转录病毒学家。

桑德拉·福特——疾控中心医药技术人员。

威廉·福格——艾滋病病毒刚开始肆虐时的疾控中心主任。

唐纳德·弗朗西斯——疾控中心艾滋病研究实验室负责人、逆转录病毒学家。

罗伯特·加罗——位于贝塞斯达的国家癌症研究所逆转录病毒学家。

迈克尔·戈特利布——加州大学洛杉矶分校免疫学家。

恩里克·“基科”·戈凡特斯——旧金山同性恋艺术家，比尔·克劳斯的情人。

詹姆斯·格朗德沃特——治疗旧金山第一例艾滋病患者的皮肤科医生。

玛丽·桂南——参与疾控中心早期艾滋病研究的流行病学家。

玛格丽特·哈克勒——1983年初至1985年底任美国卫生与公众服务部部长。

肯·霍恩——旧金山第一例上报的艾滋病人。

哈罗德·杰斐——疾控中心艾滋病研究项目的流行病学专家。

克里夫·琼斯——旧金山同性恋活动领袖，“卡波西肉瘤研究与教育基金会”的组织者。

拉里·克莱默——小说家、剧作家、电影制片人，纽约“男同性恋健康危机”[1]的组织者。

比尔·克劳斯[2]——旧金山知名同性恋领袖，众议员菲利普·波顿和萨拉·波顿的助手。

马修·克里格——旧金山平面设计师，盖瑞·沃什的情人。

玛蒂尔达·克里姆——知名癌症研究者，艾滋病医学基金会组建者。

戴尔·劳伦斯——曾在疾控中心对血友病患者及输血接受者进行艾滋病研究。

迈克尔·马拉塔——旧金山发型师，早期艾滋病患者之一。

詹姆斯·梅森——1983年底任疾控中心主任，1985年代理助理卫生部长。

罗杰·麦克法兰——纽约“男同性恋健康危机”的执行理事。

唐娜·米德文——位于曼哈顿的贝斯—以色列医疗中心艾滋病研究员。

吕克·蒙塔尼耶——巴斯德研究所艾滋病研究团队负责人，该团队首次分离出艾滋病病毒。

杰克·诺——纽约发现的早期艾滋病人之一，保罗·波帕姆的旧情人。

恩诺·波斯克——平面设计师，1981年初因情人尼克去世而投身艾滋病防治组织。

保罗·波帕姆——华尔街商人，“男同性恋健康危机”组织的主席。

格蕾特·拉斯克——驻扎伊尔的丹麦外科医生，最早记录在案的死于艾滋病的西方人。

威利·罗森鲍姆——巴黎顶尖艾滋病临床医生。

埃尔·鲁宾斯坦——纽约布朗克斯区的免疫学家，最早在婴儿身上发现艾滋病毒的医生之一。

大卫·森瑟——纽约市负责公共卫生事务的卫生专员。

默文·希弗曼——旧金山公共卫生局局长。

保罗·沃伯丁——旧金山综合医院艾滋病诊疗室主任。

盖瑞·沃什——旧金山同性恋心理治疗师，艾滋病患者组织的早期创建者。

亨利·威克斯曼——来自洛杉矶的美国众议员，众议院卫生与环境小组委员会主席。

乔尔·魏斯曼——洛杉矶著名的同性恋医生，最早发现艾滋病疫情的医生之一。

瑞克·威利考夫——最早被诊断为艾滋病患者的纽约布鲁克林教师，保罗·波帕姆的密友。

蒂姆·韦斯特摩兰德——众议院卫生与环境小组委员会顾问。

丹·威廉——纽约知名的同性恋医生。