第1章 罗曼罗兰致译者书(代序)——论无抵抗主义

三月三日赐书,收到甚迟。足下迻译拙著贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三传,并有意以汉译付刊,闻之不胜欣慰。

当今之世,英雄主义之光威复炽,英雄崇拜亦复与之俱盛。惟此光威有时能酿巨灾;故最要莫如将“英雄”二字下一确切之界说。

夫吾人所处之时代乃一切民众遭受磨炼与战斗之时代也;为骄傲为荣誉而成为伟大,未足也;必当为公众服务而成为伟大。最伟大之领袖必为一民族乃至全人类之忠仆。昔之孙逸仙、列宁,今之甘地,皆是也。至凡天才不表于行动而发为思想与艺术者,则贝多芬、托尔斯泰是已。吾人在艺术与行动上所应唤醒者,盖亦此崇高之社会意义与深刻之人道观念耳。

至“无抵抗主义”之问题,所涉太广太繁,非短简可尽。愚尝于论甘地之文字中有所论列,散见于拙著《甘地传》《青年印度》及《甘地自传》之法文版引言。

余将首先声明,余实不喜此“无抵抗”之名,以其暗示屈服之观念,绝不能表白英雄的与剧烈的行动性,如甘地运动所已实现者。唯一适合之名辞,当为“非武力的拒绝”。

其次,吾人必须晓喻大众;此种态度非有极痛苦之牺牲不为功;且为牺牲自己及其所亲的整个的牺牲;盖吾人对于国家或党派施行强暴时之残忍,决不能作何幸想。吾人不能依恃彼等之怜悯,亦不能幸图彼等攻击一无抵抗之敌人时或有内疚。半世纪来,在革命与战乱之中,人类早已养成一副铁石心肠矣。即令“非武力的拒绝”或有战胜之日,亦尚须数代人民之牺牲以换取之,此牺牲乃胜利之必须代价也。

由是可见,若非赖有强毅不拔之信心与宗教的性格,(即超乎一切个人的与普动的利害观念之性格,)决不能具有担受此等牺牲之能力。对于人类,务当怀有信念,无此信念,则于此等功业,宁勿轻于尝试!否则即不殒灭,亦将因恐惧而有中途背叛之日。度德量力,实为首要。

今请在政治运动之观点上言,则使此等计划得以成功者,果为何种情势乎?此情势自必首推印度。彼国人民之濡染无抵抗主义也既已数千年,今又得一甘地为其独一无二之领袖;此其组织天才,平衡实利与信心之精神明澈,及其对于国内大多数民众之权威有以致之。彼所收获者将为确切不易之经验,不独于印度为然,即于全世界亦皆如此。是经验不啻为一心灵之英雄及其民族在强暴时代所筑之最坚固之堤岸。万一堤岸崩溃,则恐若干时内,强暴将掩有天下。而行动人物中之最智者亦只能竭力指挥强暴而莫之能御矣。当斯时也,洁身自好之士惟有隐遁于深邃之思想境域中耳。

然亦惟有忍耐已耳!狂风暴雨之时代终有消逝之日……不论其是否使用武力,人类必向统一之途迈进!

罗曼罗兰

瑞士一九三四年六月三十日

为你推荐
Blue
会员

有一个人出生在平成开始的日子,死于平成结束的日子。母亲说他出生时窗外一片蓝天,所以给他取名青,也唤作Blue。——可是那天东京整日阴雨,看不到晴空。平成十五年十二月,青梅市发生一家五口遇害案件。警方推测,次女筱原夏希杀害了其他四人,然后因心脏病发作死亡。但是现场留下了夏希之外的不明指纹,疑似有共犯。——据Blue回忆,他当时在寒冷的雪夜逃跑,但这一天青梅地区并没有降雪记录。平成三十一年四月,东京都多摩新城的空房间里发现倒在血泊中的一对男女,作案方法与“青梅案”如出一辙。据调查,死者是“网吧难民”,他们还有两个孩子。——Blue,我对你几乎没有记忆,尽管如此,你也是我的命运。

秦汉儿童的世界
会员

本书通过十四个彼此不同却又相互关联的专题,向读者展示了秦汉儿童生活的全貌。前四个专题从儿童的出生、初生到生存,再到婴幼儿戏和童蒙教育,以儿童的成长时序为内在线索,勾勒出了秦汉儿童最初的生活景象;后十个专题分作两大部分,一是儿童与秦汉政治、经济、文化信仰和社会的关系;二是对于特殊类别的儿童,如“神童”和“上层儿童”等问题的相关讨论。作者在儿童研究领域深耕二十余年,凭借对传世文献、出土文献以及文物考古资料的综合运用,深入挖掘其中有关儿童生活的记录,对秦汉儿童生活的各方面做了多角度、立体化的研究,是一部集大成之作。

王子今 1读过
国家宝藏
会员

【盗墓+悬疑+智商在线】有这样一群人,他们配黑刀,怀异术,为闯天下古墓而生。有这样一群人,他们战不停,血流尽,为守国家宝藏而死。他们将这世界最阴暗的一角,挡在了万万人之前。他们将这民族最无上的荣光,留在了万万人之后。他们有一个共同的名字:麒麟。但我更愿亲切的称之为:华夏的守护神!

道门老九 1.4万读过
北魏时代的名号变迁与政权转型
会员

本书以北魏一朝对名号这种政治符号的利用与反馈为中心,讨论了北魏一朝诸多别具特色的名号,深入发掘了名号背后的历史信息及政治文化。这些名号主要包括代国时期的代王号、单于号、可汗号等代表着不同制度的名号,北魏早期道教、谶纬等带有神秘色彩的名号,孝文帝时代华风浓郁的名号,北魏时代的外戚、女主与权臣所使用的特殊名号,以及南北互动中所使用的各类名号等。作者广泛利用各种史料对史事进行深入考辩,澄清了学界许多争论已久的重要问题。书稿对名号所涉政治与社会语境之分析研读,构建了一种揭示北朝国家转型的研究理路,为拓展中古史的研究空间提供了可能。

郭硕 1读过
两京十五日(全集)
会员

马伯庸全新长篇历史小说。四个痴人、十五天、两千两百余里路的心灵之旅。千里长河,星夜奔驰,四面楚歌,命悬一线。太子这一场沿着大运河的极速奔跑,跑出了皇权与民意的博弈,跑出了宫闱与官场的心机搏杀,跑出了纠葛数十年的复杂恩怨,也跑出了从崇高到卑贱的幽微人心。这是一个小捕快、一个女医生、一个芝麻官和一个当朝太子的心灵之旅,一幅描绘明代大运河沿岸风情的鲜活画卷。

马伯庸 3.4万读过